Trao lầm tình yêu cho anh – Chương 59

Mẹ Dương Lam Hàng và Lăng Lăng nói chuyện rất nhiều, trong đó không có lấy nửa câu trách móc cô.

Ngược lại, từng câu từng chữ thấm vào ruột gan.

Lăng Lăng không dám nói nhiều, cũng chẳng có gì để nói.

Cúp điện thoại, Lăng Lăng cầm ly milkshake, vừa nhìn nó tan ra, vừa cẩn thận nhớ lại từng câu mẹ Dương đã nói.

“Lăng Lăng, bác biết con và Dương Lam Hàng thật lòng yêu nhau, cũng biết con phải chịu ấm ức… Hàng rất muốn làm rõ mọi chuyện cho con, nhưng loại chuyện này trong giới học thuật không phải chuyện nhỏ, hiệu trưởng Chu và trưởng khoa Triệu đã nói với nó rất nhiều lần, bảo nó nhất quyết phải lấy đại cục làm trọng, suy nghĩ một chút cho lập trường của nhà trường cũng như lập trường của họ. Hơn nữa, trước đó không lâu hiệu trưởng Chu đã cố ý dùng tên của Hàng để xin một quỹ đặc biệt trị giá hơn một triệu, hiệu trưởng Chu vì dự án này mà mất không ít tâm sức, hiện nay đang trong giai đoạn xét duyệt cuối cùng… Con nhất định phải hiểu cho nỗi khó xử của Hàng, cho nó ít thời gian…”

“Bác cũng trông mong nó nhanh chóng lập gia đình một chút… Không làm nghiên cứu khoa học cũng được, bác vẫn luôn không thích nó làm học thuật… Ba nó thời trẻ phần lớn thời gian đều trải qua trong phòng thí nghiệm, có khi bác thậm chí còn phải mang cơm nước, quần áo đến phòng thí nghiệm cho ông ấy… Bác thực không muốn thấy con mình vất vả như vậy. Nhưng Hàng từ nhỏ đã độc lập, chuyện gì cũng tự mình quyết định…”

“Hàng một lòng muốn làm một nhà khoa học vĩ đại… Hồi nhỏ nó thích nhất đem ảnh Albert Einstein bày ở đầu giường… Có nhiều lúc, bác thật không hiểu hai cha con nó nghĩ cái gì nữa… Bài đăng trên tạp chí Science hay Nature thì có tác dụng gì, một xu tiền thù lao cũng không có… Có lẽ, bác không hiểu khoa học chăng… Bác tôn trọng lựa chọn của nó…”

“Mười sáu tuổi Hàng đến MIT đi học, học đến khi hai mươi bảy tuổi, mười năm đó là thời gian vô tư vô lo nhất của đời người, nhưng nó lại một mình trải qua trong phòng thí nghiệm ở nước ngoài… Thầy của nó nói với bác, Hàng là sinh viên cần cù nhất mà ông ấy từng gặp… Con biết không, MIT không giống những trường khác, sinh viên ở đó không mấy ai được ngủ tám tiếng một ngày… Bác khi đó… thực sự muốn mang nó về nước…”

“Nhưng nó nói nó thích, nó sẽ không từ bỏ… Haiz! Cá tính nó là như thế, chỉ cần nó thích, dù có phải trả giá lớn đến đâu, nó cũng không hối hận…”

“Lăng Lăng, bác nói với con những chuyện này, không có ý gì khác… Bác muốn cho con biết, Hàng rất yêu con… Thậm chí, còn hơn cả nó yêu chính mình…”

“Con phải thông cảm cho phần tâm tư này của nó…”

Lăng Lăng sao lại không rõ mục đích những lời này của mẹ Dương. Đây là sự tôn trọng giấc mơ của con mình cùng nỗi lo lắng cho tương lai của một người làm mẹ.

Bà muốn nói với Lăng Lăng, Dương Lam Hàng không muốn phủ nhận tình cảm của họ, nhưng lại không thể thừa nhận tình cảm này, anh đang khó xử giữa hai bên…

Cho nên, mong cô thông cảm cho tấm lòng của anh, đừng để anh một mình chịu đựng tất cả.

Hôn nhân không phải chuyện hai người, mà là chuyện của hai gia đình. Lăng Lăng vô cùng hiểu rõ, cô muốn vào nhà họ Dương thì rất dễ, tuy nhiên muốn mẹ Dương Lam Hàng chấp nhận một cô gái thực bình thường như cô, thừa nhận cô xứng đôi với đứa con trai hoàn mỹ của mình, thì rất khó khăn.

“Bác à, bác muốn cháu làm thế nào ạ?” Lăng Lăng bình tĩnh nói.

“Bác không hề có ý làm khó con, bác chỉ hy vọng con hiểu rõ: sự việc đi đến nước này, con nên thông cảm cho nỗi khổ của Hàng, vì nó mà suy nghĩ một chút…”

Lăng Lăng rất hy vọng mẹ Dương nói thẳng với cô: Con đi đi, đến Nhật Bản du học. Mẹ Dương tất nhiên sẽ không nói ra, người khôn khéo như bà sao có thể không lường được phản ứng của Dương Lam Hàng khi một ngày nào đó anh biết được chuyện này.

Ý tứ đã thể hiện rõ, ngược lại trách nhiệm rũ bỏ sạch sẽ.

Lăng Lăng không còn lựa chọn nào khác đành nói: “Con hiểu. Bác yên tâm, con nhất định sẽ xử lý tốt chuyện này.”

Cuối cùng, Lăng Lăng cầm điện thoại, gọi vào số của văn phòng trưởng khoa. Cô hít vào thật sâu, cố gắng để lượng không khí lớn tràn ngập vào thân thể trống rỗng của mình, khiến cho bản thân không cảm nhận được sự không nỡ trong lòng.

“Thưa thầy, em đã suy nghĩ kỹ. Em đồng ý xuất ngoại, em sẽ nhanh chóng thu xếp mọi thứ, làm thủ tục rời trường.”

“Tốt lắm, ở nước ngoài có khó khăn gì, em có thể liên hệ với thầy.” Trưởng khoa nói với cô.

“Em cảm ơn thầy!”

Cúp điện thoại, đem tài liệu cất vào trong túi hồ sơ đâu vào đó, Lăng Lăng thử vài lần mới có thể đứng lên khỏi ghế, rời khỏi quán.

Đến giờ tan trường, sinh viên túa ra từ các khu giảng đường, vội vàng rảo bước về phía căn-tin.

Vào thời điểm mật độ người lưu thông cực đại này, cô không dám quay về nhà Dương Lam Hàng, vì thế lấy di động nhắn tin cho anh: “Em đến căn-tin ăn cơm, buổi trưa không ăn với anh được.”

“Em sao lại ra ngoài?”

“Em muốn chuyển về phòng ký túc xá. Bây giờ là thời kỳ nhạy cảm, chúng ta không nên gặp mặt nhau.”

Sau một lúc, anh gửi đến một tin: “Lăng Lăng, anh nghe nói nhà trường muốn sắp xếp cho em ra nước ngoài.”

Cô nhắn lại: “Vâng! Em đã đồng ý rồi, đi du học nước ngoài với em mà nói là cơ hội tốt mà.”

“Tại sao em không hỏi ý kiến anh?”

Hỏi, anh sẽ đồng ý sao?

Tất nhiên là không, cho nên cô lựa chọn không hỏi!

Cô nói: “Em cảm thấy nhà trường sắp xếp như vậy rất tốt, với anh, với em, với trường đều là cách xử lý tốt nhất, anh không có lý do gì không đồng ý! Em tạm thời rời đi, chờ vài năm nữa mọi người quên đi chuyện này, chúng ta lại ở bên nhau, như thế không phải rất tốt sao?”

“Rất tốt ư?!” Dương Lam Hàng trả lời: “Em đang ở đâu? Anh muốn nói chuyện với em cho rõ.”

“Bây giờ không tiện lắm, chờ đến tối chat tiếp đi.”

Trong lúc nhắn tin, bất tri bất giác đã đến trước cửa căn-tin.

Rất nhiều sinh viên nữ thấy cô, cúi đầu thì thầm bàn tán.

Lăng Lăng bỗng nhiên bật cười, vì nhớ đến một câu tục ngữ: Người sợ nổi danh heo sợ béo.(*)

Nổi danh, thực sự là một chuyện rất đáng sợ.

“Bạch Lăng Lăng?” Giọng của một người vừa mừng rỡ vừa ngạc nhiên gọi tên cô.

Cô từ lâu đã biết giọng nói trầm ấm sang sảng của Trịnh Minh Hạo rất êm tai, hôm nay nghe thấy càng đặc biệt dễ chịu hơn.

Lăng Lăng cười ngoái đầu, từ trong đám người chỉ cần liếc mắt đã tìm thấy khuôn mặt đẹp trai của Trịnh Minh Hạo, có cả mấy người Lý Vi, Cao Nguyên bên cạnh anh: “Khéo vậy sao? Các anh đến căn-tin ăn cơm à?”

“Đúng thế!” Trịnh Minh Hạo đi về phía cô, nhìn thoáng qua ánh mắt sưng đỏ của cô. “Nhìn thần sắc của em cũng khá đó!”

“Ổn mà.” Cô ngẩng đầu lên, cười sáng lạn: “Vẫn sống được!”

Lý Vi không biết nội tình còn vô cùng trượng nghĩa vỗ vỗ vai cô: “Cây ngay không sợ chết đứng! Người ta muốn nói thế nào thì nói, em cứ coi như mấy đứa con gái rỗi hơi đang ghen tị với em!”

Tiếp theo, anh ta lại bổ sung một câu hết sức triết lý: “Thời điểm có người đố kỵ với em, cũng chứng minh em sống rất thành công.”

Lăng Lăng ra sức gật đầu: “Nói vậy, em nên mời mọi người một bữa rồi, chúc mừng thành công của em một chút nhỉ?”

“Được!” Lý Vi ra vẻ gặp được đấng cứu thế: “Gần đây anh lập trình muốn điên rồi, mỗi ngày đều trông mong có mỹ nữ mời anh ăn cơm!”

Sau lưng có một cô xinh đẹp hung hăng nhéo tay anh ta một cái.

Trịnh Minh Hạo vẫn không nói gì, cúi đầu trầm tư suy nghĩ vấn đề nào đó, lông mày nhíu lại thoạt nhìn rất sâu.

Lăng Lăng đang định khen anh càng ngày càng có nội hàm.

Anh mở miệng nói: “Nếu không, em làm bạn gái anh là xong, miễn cho người khác gây chuyện, bàn tán lung tung!”

“Trịnh Minh Hạo!” Lăng Lăng trừng mắt với anh, “Anh có thể đừng cháy nhà hôi của được không hả?”

“Anh hy sinh rất lớn đó.”

“Còn chưa tới lượt anh hy sinh đâu…” Lời còn chưa dứt, ánh mắt Lăng Lăng chợt đứng sựng, bởi cô trông thấy Dương Lam Hàng đang đi về phía họ.

Cửa căn-tin chật chội bỗng chốc trở nên lặng ngắt, vô số ánh mắt đổ dồn lên khuôn mặt Dương Lam Hàng…

Anh chậm rãi bước tới, không nhìn đến ánh mắt của kẻ khác…

Những ánh mắt không thể di động cứ dán chặt lên Dương Lam Hàng từ xa.

Lăng Lăng cảm thấy bải hoải hệt như chìm sâu trong cơn bóng đè, trái tim bị siết chặt, rốt cuộc không thể giữ vững vẻ kiên cường giả tạo.

Liền ngay lúc đó, Trịnh Minh Hạo ôm lấy cô.

Trước cửa căn-tin đại học T nơi có mật độ dân cư cao nhất, dưới ánh mắt thăm dò của mọi người, anh ôm chặt cô, lớn tiếng nói: “Lăng Lăng, anh thực sự yêu em! Làm bạn gái anh nhé!”

“Em…”

Cô toan cự tuyệt Trịnh Minh Hạo, anh lại dùng thanh âm chỉ cô mới nghe thấy nói: “Em lại nợ anh thêm một lần tình nghĩa.”

Cô cười chua xót, không dám nhìn tiếp biểu hiện của Dương Lam Hàng. “Cảm ơn anh!”

Đây đúng là phương thức chấm dứt những lời đồn đại vu khống một cách hiệu quả nhất, cô lại nợ ân tình của Trịnh Minh Hạo lần nữa.

“Em ngẫm nghĩ xem nên cảm tạ anh ra sao đi.”

“Em ghi tạc trong lòng!” Nói xong, Lăng Lăng nhanh chân bước qua đám quần chúng đang xem náo nhiệt, trốn về hướng nhà trọ của cô.

May mắn là, Dương Lam Hàng không đuổi theo cô.

Lăng Lăng về đến phòng ngủ, Tiểu Úc không có ở đó, nhìn bàn học bám bụi mà suy ra, cô ấy đã vài ngày không về.

Vậy cũng tốt, cô không cần phải gắng gượng chống đỡ trước mặt người khác nữa.

Một mình nhắm mắt nằm trên giường, cô nhớ lại rất nhiều chuyện.

Nhớ đến cô cùng Dương Lam Hàng ngồi trước máy tính nghiên cứu những đường parabol hoàn hảo kia, thảo luận từng kết quả thí nghiệm, khi ấy cô luôn cảm thấy họ sinh hoạt trong một thế giới giống nhau.

Còn có, lúc Dương Lam Hàng giảng giải công thức cho cô, cô lẳng lặng lấy tay sờ ngón tay anh, hô hấp của anh chợt tạm ngưng… khi ấy cô luôn cảm thấy người thầy giáo ở trên cao không thể với tới kia, đang yêu cô sâu đậm.

Tất cả những điều đó chẳng qua tựa như một giấc mộng đẹp…

Cô mở mắt ra, bắt gặp máy tính đặt trên bàn, một loại nỗi buồn đã lâu không thấy chợt dâng lên trong lòng.

Cô đứng dậy khỏi giường, bật máy tính, vài giây sau, ava đầu hói nhỏ chớp sáng.

Cô ổn định lại nhịp tim kích động một chút, rồi mở tin nhắn.

Trên màn hình hiện lên năm chữ: “Cho anh lời giải thích.”

Căn cứ vào hiểu biết của cô, khi Dương Lam Hàng nói chuyện thẳng vào chủ đề, có nghĩa anh đang rất tức giận.

Lăng Lăng suy nghĩ hồi lâu, chỉ trả lời ba chữ: “Em yêu anh!”

“Đây là lý do em và Trịnh Minh Hạo ôm nhau trước mặt anh hả?”

“Đúng!”

Vài phút sau, anh gửi tin: “Lăng Lăng, em cho anh chút thời gian! Anh sẽ nhanh chóng từ chức để kết hôn với em!”

“Chính vì em không muốn anh từ chức nên mới phải làm như vậy! Đồng ý với em, anh ở lại đại học T, làm những việc anh muốn làm. Em sẽ quay về, chờ đến một ngày, khi em có thể xứng với anh, em nhất định sẽ trở về.”

“Đừng nói em cho rằng thời gian bốn năm rất ngắn, Nhật Bản cũng không phải xa đấy chứ?”

“Em có thể có lựa chọn khác sao? Ai nấy đều thấy được hiệu trưởng Chu kỳ vọng rất lớn vào anh, muốn bồi dưỡng anh làm người kế tục ông ấy, anh cứ như vậy mà từ bỏ, với ông ấy có công bằng không? Còn cả ba anh, ông ấy vì anh mà dẹp đường, một lòng muốn anh làm nên sự nghiệp trong giới học thuật, anh nhẫn tâm khiến ông thất vọng ư… Hàng, anh đã trả giá bằng nỗ lực mười mấy năm, còn không nhẫn nại thêm bốn năm được sao?”

“Lăng Lăng, việc này không cần em lo lắng, anh có thể xử lý tốt.”

“Em biết anh có thể. Nhưng mà, em thật sự muốn ra nước ngoài, muốn học thêm nhiều thứ. Phụ nữ không phải đồ phụ tùng, em không thể cả đời sống trong sự che chở của anh… Em muốn đi học để trưởng thành, học cách tự dựa vào bản thân mình!”

Không đợi Dương Lam Hàng trả lời, cô nói tiếp: “Trong mắt người khác, em không xứng với anh, em cũng biết mình không xứng, cho nên em vẫn luôn lo sợ, sợ không đuổi kịp bước chân anh, cách anh ngày càng xa, sợ khi tình cảm nồng nhiệt của anh nguôi đi, nhận ra em chẳng qua chỉ là một đứa con gái thực tầm thường… Anh từng nói, cảm giác an toàn là tự mình mang lại cho bản thân, vậy nên, em không muốn bỏ qua cơ hội tốt như thế.”

“Anh hỏi lại em lần nữa: Em nhất định phải đi à?”

“Đúng vậy, em đã quyết định, mong anh tôn trọng lựa chọn của em.”

Anh gởi lại một tin trống.

Không biết liệu có phải không có ngôn từ nào có thể diễn tả cảm giác của anh, hay anh sợ mình tức giận, nói ra những lời làm tổn thương người khác.

Lăng Lăng xoa bóp các ngón tay tê cứng, tiếp tục đánh chữ: “Có thể anh nghĩ em rất ích kỷ, em cũng cho rằng bản thân mình thực ích kỷ… Nhưng nếu anh thật sự yêu em, hãy cho em một cơ hội, để em trưởng thành…”

“Lăng Lăng, rốt cuộc em muốn cái gì?”

“Em muốn tự tin! Tự tin, anh hiểu không? Em không tự tin mình xứng với anh, em không tự tin anh vĩnh viên không rời bỏ em, em cũng không tự tin… mình có thể bước vào gia đình anh, làm cho ba mẹ anh đều yêu thích em.”

Anh không trả lời nữa.

Cô ngồi trước máy tính chờ suốt một buổi chiều, hình đại diện QQ của anh vẫn luôn sáng, không nói gì, không biết có phải cũng giống cô ngồi yên lặng trước máy tính…

Lăng Lăng bắt đầu chán ghét Internet, qua nó, cô không thể nhìn thấy vẻ mặt của Dương Lam Hàng, không thể hiểu được nỗi đau của anh sâu dường nào.

Dương Lam Hàng làm sao có thể thấy được những giọt nước mắt rơi trên bàn phím của cô.

Bốn năm quả thực rất lâu, cái đất nước có hận thù dân tộc sâu sắc kia quả thực cũng rất xa.

Có người phụ nữ nào không muốn giữ lấy một người đàn ông hoàn mỹ như Dương Lam Hàng, sống một cuộc đời không phải lo ăn, lo mặc.

Nhưng cô phải rời đi, không phải vì bản thân, mà vì anh.

*********************

Sáu giờ tối, Trịnh Minh Hạo đứng dưới lầu nhà trọ gọi điện cho Lăng Lăng: “Anh ở dưới lầu chờ em.”

Lăng Lăng nhoài người qua cửa sổ nhìn xem, chỉ thấy Trịnh Minh Hạo ôm một bó hồng siêu cấp khoa trương. “Anh làm cái gì vậy?”

Anh chẳng để tâm nói: “Em nhất định không được nôn nóng đi xuống, tốt nhất cứ để cho toàn trường biết anh đang chờ em thì em hẵng xuống.”

Phương pháp của anh vô cùng hiệu quả, Lăng Lăng tắt máy tính chạy xuống lầu chỉ mất một trăm giây.

“Anh tha cho em đi.” Lăng Lăng ai oán nhìn Trịnh Minh Hạo vẻ mặt đắc ý: “Anh nghi em bị người ta phỉ nhổ chưa đủ sao?!”

“Với kinh nghiệm nhiều năm lướt diễn đàn của anh, nếu muốn chấm dứt một chủ đề hot, cách tốt nhất là tạo ra một chủ đề còn hot hơn.”

Nghe ra không phải không có lý.

Trịnh Minh Hạo đem hoa hồng trong tay nhét vào lòng Lăng Lăng. “Đi thôi! Nếu muốn mọi người tin em với Dương Lam Hàng quan hệ trong sạch, vậy cùng anh đánh lạc hướng đi.”

Lăng Lăng ôm hoa hồng đứng bất động.

Trịnh Minh Hạo kéo kéo cô, “Sao còn không đi? Bọn Lý Vi đang đợi ở nhà hàng đó, không phải em đã đồng ý mời bọn nó ăn cơm sao?!”

“Trịnh Minh Hạo, anh đã làm cho em nhiều lắm.”

Trịnh Minh Hạo trưng ra vẻ mặt cười xấu xa: “Không phải anh giúp em, mà là anh muốn thử xem làm bạn trai em có cảm giác như thế nào.”

“Nhất định anh sẽ thất vọng.”

“Vậy cũng tốt, nho hái không tới luôn ngọt, nếm qua mới biết chua, sau này sẽ không nhớ nhung nữa!” Thấy Lăng Lăng còn đang do dự, anh thẳng thừng kéo cánh tay cô, lôi cô đi.

Trong lúc lôi lôi kéo kéo, hấp dẫn sự chú ý của không ít người.

Lăng Lăng hết sức may mắn khi nhà trường đã chặn diễn đàn, nếu không, cô lại lên top mười chủ đề hot.

Từ khi chia tay Uông Đào, Lăng Lăng cũng không còn ăn cơm với Lý Vi, Cao Nguyên nữa. Tính đi tính lại, nháy mắt đã hai năm.

Ngoài việc bên cạnh họ có thêm bạn gái thì cái gì cũng không thay đổi, vẫn thích nói nhảm hệt như ngày trước. Nhất là Lý Vi, sau khi anh ta uống hai chai bia, lại bắt đầu nói bậy nói bạ không thôi. “Anh nói Bạch Lăng Lăng à, A Hạo một mực theo em nhiều năm như vậy, tốt xấu gì em cũng nên cho nó cái danh phận đi.”

“…” Cô im lặng, nói cho cùng cô và Trịnh Minh Hạo hữu thực vô danh.

Trịnh Minh Hạo lên tiếng thay cô giải vây, chỉ vào Lý Vi nói: “Phục vụ, cho cậu ta thêm năm chai bia nữa.”

“Được!” Lý Vi vội nói: “Tớ còn chưa kịp nói!”

Nguôi ngoai được vài phút, Lý Vi lại hỏi Lăng Lăng: “Em thật sự muốn đi Nhật à?”

“Vâng.”

“Em tuyệt đối đừng đi! Dân Nhật biến thái khỏi nói, cẩn thận không bọn họ đem em tra tấn không còn mẩu xương.”

Lăng Lăng nghiêng nghiêng ngắm anh ta một cái, lời này nói ra sao cứ… khiến người ta phải nghĩ ngợi!!!

Cao Nguyên ngồi cạnh Lý Vi kéo kéo anh ta, hảo tâm nhắc nhở: “Anh ba, cậu đừng hiểu lầm, người ta đi học tiến sĩ đó.”

Lý Vi lời lẽ ngay thẳng, công chính liêm minh. “Shit! Ý tớ nói là đi học tiến sĩ, chú mày nghĩ cái gì vậy hả?!”

Cao Nguyên không nói gì, trốn qua một bên tự kiểm điểm.

Lý Vi quay mặt qua nói với Lăng Lăng: “Năm ngoái phòng thí nghiệm bọn anh có một anh năm trên bị phái đi Nhật, vừa về tháng trước. Cả người gầy teo, nhìn thấy khách sạn là mắt sáng như đèn pha! Ai không biết còn tưởng anh ta trở về từ trại tị nạn bên Châu Phi. Anh nghe anh ta nói, người Nhật cực kỳ biến thái, hễ bắt tay vào làm việc là không ăn, không uống, không ngủ… còn không sợ chết. Học thạc sĩ ở Nhật đã muốn tróc một lớp da, học xong tiến sĩ chắc cốt tủy cũng bị vắt khô luôn.”

Lăng Lăng sợ tới mức trợn mắt há mồm. “Thật hả?”

“Thật, có rảnh anh cho em gặp anh khóa trên kia. Quả thật đúng là tàn hoa bại liễu…”(**)

Mặt Lăng Lăng lập tức đỏ ửng, xấu hổ quay mặt đi.

Trịnh Minh Hạo lớn tiếng nói: “Mau uống đi, nói nhảm chi nhiều vậy chứ!”

Lý Vi ngầm đưa mắt ra hiệu, ý là: Anh em đang giúp cậu đó!

Trịnh Minh Hạo đáp lại bằng ánh mắt lạnh lùng, ý là: Không cần!

“Minh Hạo.” Lăng Lăng kéo ghế lại gần Trịnh Minh Hạo, nhỏ giọng hỏi: “Anh có thể cho em biết địa chỉ IP của mấy bài viết trên diễn đàn được không? Em muốn biết là bài viết do ai post!”

“Là Lô Thanh, nhà trường đang nghiên cứu có nên đuổi học cô ta hay không.”

Lô Thanh ư?! Một cô gái bình thường luôn ẩn mình trong đám đông. Một nữ sinh viên thích vụng trộm đem các bài báo của Dương Lam Hàng xếp thành tập, một bạn học kiêu ngạo không bao giờ chủ động nói chuyện với cô.

Lăng Lăng tự nhận chưa từng làm chuyện gì có lỗi với Lô Thanh, cô ta hà tất phải tuyệt tình như vậy!

Lăng Lăng đứng lên, đi về phía cửa. Trịnh Minh Hạo kịp thời giữ lấy cô. “Lăng Lăng, em đi đâu?”

“Em đi hỏi cô ấy, tại sao phải làm thế?”

“Cô ta là đồng hương với Uông Đào.” Trịnh Minh Hạo cho cô đáp án.

“Anh nói gì cơ? Uông Đào?”

“Uông Đào trước khi quen em khá thân thiết với cô ta, cùng nhau tự học, thỉnh thoảng cùng nhau ăn cơm, tuy nhiên sau khi biết em thì không lui tới với cô ta nữa.”

“Cô ấy là bạn gái Uông Đào… Tại sao không ai nói em biết cô ấy là bạn gái Uông Đào…”

“Uông Đào sợ em hiểu lầm, không cho bọn anh nhắc tới Lô Thanh trước mặt em. Thực ra, cũng không tính là bạn gái, Uông Đào chưa từng thích cô ta, ở bên nhau chẳng qua vì cô đơn… Tuy nhiên, nếu em không xuất hiện, hai người họ có lẽ sẽ có tiến triển.”

Lăng Lăng xuội lơ ngồi lại trên ghế.

Cô nhớ rất rõ, khi cô và Tiếu Tiếu bình phẩm về sự bất bình thường của Dương Lam Hàng, Lô Thanh đứng bên lớn giọng nói: “Đó là vì bạn không hiểu thầy ấy!”

Ánh mắt oán hận của Lô Thanh chứa đựng bao nhiêu đau xót, đáng tiếc, cô không hề nhìn ra!

Lăng Lăng vốn định đem toàn bộ sách vở đập lên người bạn nữ đã uổng công học văn hóa cho nhiều kia, chất vấn cô ta cớ sao lại bức người khác đến đường cùng.

Giờ đây, cô hoàn toàn không có sức lực, một chút cũng không…

Ngược lại Lăng Lăng cảm thấy Lô Thanh lẽ ra nên tới đây mắng chửi cô một trận, chất vấn cô: Dựa vào đâu mà bỏ Uông Đào, lại muốn dây dưa với Dương Lam Hàng, dựa vào đâu đoạt lấy người yêu của cô, còn muốn bôi nhọ thần tượng cao quý thần thánh trong lòng cô!

Dựa vào đâu mà ở chung với Dương Lam Hàng, còn muốn làm bộ thanh cao trước mặt người khác, đem mắng anh ấy không ra gì…

Nếu đổi lại cô là Lô Thanh, cô cũng sẽ hận như thế! Oán như thế!

Chẳng qua cô sẽ không lựa chọn phương thức hại người hại mình như vậy!

***********************

Thời gian cũng đã khuya, mọi người vẫn chưa có dấu hiệu giải tán. Lăng Lăng lấy di động ra định xem giờ, mới phát hiện có hai cuộc gọi nhỡ, và một tin nhắn chưa đọc.

Đều đến từ số máy của Dương Lam Hàng.

Cô vội vàng mở tin nhắn, trên màn hình hiện lên: “Lăng Lăng, em đang ở đâu?”

“Đi ăn cơm với bạn.” Lăng Lăng trả lời mập mờ, không hiểu sao lại căng thằng, sợ anh sẽ hỏi là bạn nào. Cô không muốn lừa Dương Lam Hàng, lại càng không muốn làm tổn thương anh.

Anh lại gửi tin qua, Lăng Lăng nhanh chóng mở ra.

“Anh có thể gặp em không?” Anh hỏi.

Ánh trăng bị che khuất, trời đêm thâm sâu. Tim cô khẽ run lên. Không biết rõ là đắng, hay ngọt.

Cô đấu tranh hồi lâu, mới ra sức hạ quyết tâm. “Chúng ta cố gắng đừng gặp nhau, nhỡ đâu để người khác nhìn thấy…”

“Ngày mai anh phải đi công tác ở thành phố B.”

“Ngày mai? Gấp vậy sao?!”

“Hiệu trưởng Chu vừa nhận được điện thoại, có một dự án nảy sinh vấn đề. Dự án này vô cùng quan trọng với hiệu trưởng Chu, một khi đơn xin không được phê duyệt, chẳng những toàn bộ nỗ lực trong nửa năm qua của cả tổ đề tài đều uổng phí, còn có khả năng ảnh hưởng đến kế hoạch sau này của ông ấy. Cho nên, bọn anh phải đi nghĩ biện pháp khơi thông một chút.”

“Vậy khi nào anh có thể trở về?”

“Vẫn chưa biết được, nhanh nhất cũng mất một tuần, nói không chừng phải chờ đến khi có kết quả.”

“Vâng. Mấy ngày tới có thể em phải đi làm thủ tục rời trường.”

“Lăng Lăng, chuyện ra nước ngoài chờ anh về rồi nói được không?”

Mùi vị chia ly nghiền nát trái tim cô, vung vãi khắp mặt đất.

Cô cầm ly bia trước mặt lên, ngửa đầu uống xuống, vị bia chua xót hệt như nước mắt, chảy vào trong tim.

*****************************

Buổi nhậu kết thúc, Trịnh Minh Hạo tiễn Lăng Lăng đến cửa ký túc, xong rời đi.

Cô không đi vào, cầm hoa hồng trong tay ngồi trên băng ghế trước nhà trọ.

Đã quen với sự dịu dàng của anh, đã quen được anh che chở.

Mới một tuần, cô đã khó chia khó lìa như thế, bốn năm… phải sống sót thế nào đây.

Đèn nhà trọ tắt, bác bảo vệ khóa cửa, Lăng Lăng rốt cuộc không thể khống chế dục vọng muốn được gặp anh của chính mình, chạy về hướng nơi ở của Dương Lam Hàng…

Dưới ánh đèn mờ nhạt, một bóng người cao to đi về phía băng ghế, ngồi xuống.

Cầm lấy hoa hồng bị Lăng Lăng bỏ quên, cười khổ.

Có trả giá bao nhiêu, chung quy anh vẫn không có được trái tim cô.

Ở dưới lầu nhà Dương Lam Hàng, Lăng Lăng cảnh giác nhìn tứ phía, xác định chung quanh không có ai, cô một mạch chạy lên lầu.

Không dám gõ cửa, sợ đèn cảm ứng âm thanh sẽ chiếu sáng hành lang tối om. Cô lặng lẽ gởi một tin nhắn: “Mở cửa, được không?”

Rất nhanh, cô nghe thấy tiếng bước chân gấp rút, cửa được mở ra.

Ánh đèn màu cam trong phòng khách chiếu sáng người cô muốn gặp nhất, một thân cô đơn.

————————

(*) “Nhân phạ xuất danh trư phạ tráng”: ý nói sự nổi tiếng có thể trở nên nguy hiểm. Người nổi tiếng có thể bị hại, heo mập lên có thể bị thịt.
(**) Tàn hoa bại liễu: ý chỉ người bị vùi dập, tàn tạ vì XXX :P

29 thoughts on “Trao lầm tình yêu cho anh – Chương 59

  1. Liên says:

    Tình yêu của ac trắc trở quá,nhưng càg trắc trở thì sẽ càg quý trọng ty hơn.

  2. linkoly says:

    Đã hiểu vì sao chị nói các bạn cứ đọc sẽ thông cảm cho lý do của Lăng Lăng. EM nghĩ cô ấy lựa chọn đúng :) Lăng Lăng luôn thấy thiếu sự an toàn là do cô cảm thấy cái gì mình cũng không có, khi tình yêu nồng nhiệt qua đi, khi họ nhận ra rõ khoảng cách giữa 2 người thì lúc ấy bi kịch mới bắt đầu. Cô không muốn giống mẹ mình, vì vậy tự mình lớn lên là 1 cách cao cả để thể hiện tình yêu với anh :) 4 năm không phải ngắn, nhưng để đổi lấy tình yêu cùng niềm tin cho cả đời thì như vậy là xứng đáng :)

    • DayDreamer says:

      đọc tiếp các chương sau, khi hai người gặp lại sẽ càng thường cả hai hơn, ko trách ai được :)

      • linkoly says:

        Em có nôn nóng đọc qua một chút convert, đúng đoạn khi gặp lại thì Lăng Lăng hữu tình mà Lam Hàng như muốn vô tình làm em như bật khóc :( lúc ấy chưa biết nguyên nhân (vì em nhảy cóc đọc mà) chỉ cảm thấy nghẹt thở vì người đàn ông nhẫn nại như vậy cuối cùng đã thay đổi, thấy đau lòng :(

      • DayDreamer says:

        chị lại thấy cái sự “nóng đầu” đó của Dương Lam Hàng chứng tỏ anh vẫn là một người đàn ông bình thường, ngoài sự bao dung nhẫn nại vẫn có nóng giận, thất thố, sai lầm. Chị không nghĩ đó là “thay đổi”, mà anh ấy quá nôn nóng với tình yêu nên hiểu sai ý của Lăng Lăng thì đúng hơn. Ở tuổi đó, qua chừng đó năm chờ đợi, yêu thương sâu đậm đến mức đó, phản ứng như Dương Lam Hàng hoàn toàn có thể hiểu được. Cũng còn may tác giả cho anh cơ hội sửa chữa lại mọi thứ :D (không phải là “sửa sai” nhé, vì ở đây chị không nghĩ ai sai ai đúng, chỉ là hai người chưa hiểu thấu dụng ý của đối phương mà thôi)

      • linkoly says:

        Chị giải thích như vậy em còn đỡ lo lắng, dẫu vẫn biết như vậy tức là anh đã “bình thường” hơn, nhưng làm em cảm thấy lạnh lẽo có chút không quen. Hy vọng mưa gió sớm qua cho con tim mình bớt dồn nén :”>

  3. Thanh Hà says:

    thích quá, chị siêu quá, có thể dịch nhanh như vậy, thật hâm mộ!

  4. MXM says:

    Trong hoàn cảnh này thì LL chỉ còn cách làm như vậy thôi. Ở lại thì đc tình yêu nhưng tình yêu ấy có trọn vẹn đc ko khi phải bị day dứt, dằn vặt nhỉ!

  5. LL làm vậy là đúng,khi 2 người yêu nhau phải cùng nhìn về một hướng, Lăng Lăng luôn cảm thấy bất an,không tự tin khi ở cạnh Dương Lam Hàng,vậy nên cô phải ra đi….cảm ơn ss vì đã dịch bột truyện này,dịch cảm xúc như thế….

  6. lala says:

    biết là như thế, nhưng mà vẫn thấy nhói….

  7. DayDreamer says:

    Trong lúc mình tranh thủ cày tiếp chương 60, các bạn lại giúp mình check spelling nhé! :”) Ko thì mình cứ đọc đi đọc lại 1 chương sẽ rất mất thời gian :( Tạ tạ! :*

  8. giola says:

    tinh yeu oi e cho chi. hihi thank chi daydreamer nhui nhui

  9. Ngọc Dung says:

    cảm giác an toàn là điều quan trọng trong tình yêu! Lực chọn của Lăng Lăng cần nhiều sự can đảm nhưng có lẽ là lựa chọn chính xác nhất! Ủng hộ chị ý!

  10. koytiny says:

    Hàng ca ơi Lăng tỷ ơi huhuhuuhuhu

  11. Tiểu Lục says:

    đến đoạn buồn rồi, tình yêu hai người trắc trở quá, nhưng mà DLVT nói rồi chỉ ngược quá trình không ngược kết quả, em tin hai anh chị sẽ có được hạnh phúc :) thk ss DD nhiều lắm

  12. thương anh quá
    thương LL quá
    buồn quá
    ….
    mong chương tiếp quá
    khà khà

  13. Phương Anh says:

    Thương Trịnh Minh Hạo qá sis ơi :”(

  14. Kenlio Pham says:

    anh Minh Hạo rất là hào hiệp …nhưng mà…thật tội nghiệp

  15. phongxa says:

    tớ đọc chương này rùi lần lại đọc từ đầu chap 1 đến giờ, hay quá! mình có lẽ đăng kí là fan của DLVT thôi ^^. thích đọc những truyện mà nhân vật liên quan với nhau. thanks bạn đã dịch nhé!

  16. hang says:

    Đọc lại thì thấy mấy chỗ như thế này, bạn thử cân đối lại xem nhé:
    – “có khi bác thậm chí”: sửa thành “thậm chí có khi bác”
    – “Giáo sư nó nói với bác”: sửa thành “Giáo sư của nó nói với bác”
    – Hỏi, anh sẽ đông ý sao?: sửa thành “đồng ý”
    – “còn có khả năng anh hưởng đến kế hoạch”: sửa thành “ảnh hưởng”

  17. Chị ơi, chị có dự định hoàn bộ này trước Tết không ạh?!
    Fighting!!!!!!!!!

  18. thuyvu says:

    híc ước gì có trn của Trịnh Minh Hạo nữa, tội a quá >_<

    thanks nàng nhìu ^^

  19. […] 56 | Chương 57 | Chương 58 | Chương 59 | Chương […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s