Tái sinh, chỉ cần có anh bên em là đủ – Giới thiệu

Tái Sinh, Chỉ Cần Có Anh Bên Em Là Đủ

Tác giả: Liễu Như An

Dịch: Reikachan

~oOo~

Giới thiệu

Một vụ tai nạn xe hơi khiến một cô gái vừa tốt nghiệp đại học là Tô Nhiên được tái sinh.

Cô trở lại năm mười hai tuổi, chính là năm cô gặp anh lần đầu tiên.

Ở kiếp trước anh chìu chuộng cô, yêu thương cô, vì thế Tô Nhiên quyết định, kiếp này cô sẽ chìu chuộng anh, thương yêu anh, giúp anh trở nên ưu tú xuất sắc.

Nhưng kế hoạch bồi dưỡng chồng không thành công đã đành, ngược lại còn bị anh bắt nạt, đây là cái lý gì chứ!!!

Chuyện kể về một cô gái ở bên một chàng trai cùng nhau trải qua thời cấp hai ngây ngô, những năm tháng cấp ba sôi nổi, cuối cùng vì một tai nạn đã được số phận an bài mà biến thành một con thú nhồi bông, nhưng vẫn theo bên cạnh chàng trai đến Mỹ du học, cuối cùng cả hai trở thành tri kỷ thân thiết, ở bên nhau chậm rãi đi đến cuối đời trong hạnh phúc.

(Nguồn: Tấn Giang)

———————

Tên gốc của truyện này là “重生之有你相伴便知足” (Trùng sinh chi hữu nhĩ tương bạn tiện tri túc). Mình không để nguyên chữ “trùng sinh” như nhiều bạn editor/translator khác mà dịch thành một từ gần nghĩa là “tái sinh” vì xét trên phương diện của người đọc bình thường không biết tiếng Trung và không giỏi Hán Việt, để nguyên “trùng sinh” sẽ gây khó hiểu. Không phải bạn độc giả nào cũng là người chuyên “luyện” convert hay rành Hán Việt nên các bạn bỏ qua nếu mình “quyết chí” Việt hóa những từ Hán khó hiểu nhé :)